Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

birine öfkeli öfkeli bakmak

  • 1 яростно

    azgınlıkla; kudurmuşçasına; öfkeyle
    * * *
    azgınlıkla; kudurmuşçasına

    я́ростно напада́ть на кого-что-л. — birine, bir şeye azgınlıkla saldırmak

    я́ростно взгляну́ть на кого-л. — birine öfkeli öfkeli bakmak

    Русско-турецкий словарь > яростно

  • 2 зло

    kötülük; hınç
    * * *
    I с
    1) врз kötülük

    употреби́ть что-л. во зло — kötüye kullanmak

    выбира́ть ме́ньшее из зол — ehveni şerri tercih etmek

    исто́чник всех зол — tüm kötülüklerin kaynağı

    я тебе́ зла не жела́ю — senin kötülüğünü istemem

    2) ( злость) hınç

    сорва́ть зло на ком-л. — hıncını birinde almak / çıkarmak

    со зла́ — hırsından

    II нареч.
    hınçla; hışımla; öfkeli bir sesle

    зло смотре́ть на кого-л. — kızgın kızgın bakmak ( гневно); ters / yan yan bakmak ( враждебно)

    зло вы́ругаться — hışımla küfretmek

    зло подшути́ть над кем-л. — birine zalim bir şaka yapmak

    соба́ка зло рыча́ла — köpek hırslı hırslı hırlıyordu

    Русско-турецкий словарь > зло

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»